Portugiesisch

Warum lohnt es sich, Portugiesisch zu lernen?

Portugiesisch wird nicht nur in Portugal gesprochen, sondern auch in Brasilien und in mehreren afrikanischen Ländern wie Mosambik oder Angola. Brasilien ist das fünftgrößte Land der Welt und hat die meisten Portugiesischsprecher weltweit!

Portugiesisch wird in Brasilien und Portugal unterschiedlich ausgesprochen. Genauso wie es Unterschiede zwischen amerikanischem Englisch und britischem Englisch gibt, gibt es Unterschiede zwischen brasilianischem Portugiesisch und portugiesischem Portugiesisch.

Unter dem Einfluss der römischen Besetzer, hat sich Portugiesisch direkt vom Lateinischen entwickelt. Der Vorgänger des Portugiesischen war dem Lateinischen phonetisch und etymologisch so ähnlich, dass man es auch "Vulgär-Latein" (im Gegensatz zum literarischen Latein) nennt. Aufgrund des romanischen Ursprungs ähneln sich die portugiesische, französische, spanische und italienische Grammatik sehr.

Mit der Sprache lernt man einiges über die Geschichte und Kultur des Landes. Portugal war eine große Kolonialmacht und schon immer dem Meer sehr nah. Es gibt unendlich viele Navigatoren, Meeresforscher, Entdecker, allen voran natürlich Magellan und Vasco de Gama.

Und Portugiesisch lädt zum Reisen ein: Portugal, Brasilien, die alten afrikanischen Kolonien in Guinea-Bissau und im Mosambik; oder Kap Verde, São Tomé und Príncipe sind beliebte Ziele für Sprachenlerner.

Sprachangebot Portugiesisch

Das Sprachenzentrum bietet sprachliche und interkulturelle Wahlfächer für eingeschriebene Studierende der THI an. Je nach Studiengang können Sie diese Fächer als Wahlpflichtfach mit Anrechnung von ECTS oder als freies Wahlfach mit Hochschulzertifikat belegen. Welche Fächer für Ihren Studiengang anerkannt werden, erfragen Sie bitte direkt bei dem zuständigen Studiengangleiter.

Sie können grundsätzlich alle Fächer des SZ belegen, auch wenn ein Modul nicht als Wahlpflichtfach für Ihren Studiengang angeboten wird. Bei Interesse ist eine Fächereinschreibung nach Rücksprache mit dem Sprachenzentrum möglich, vorausgesetzt es gibt in dem Fach noch freie Plätze.

Das Kursangebot für Portugiesisch umfasst:

1. Studiengangbezogene Pflicht – und Wahlfächer mit Anrechnung von ECTS

Allgemeine Pflicht-/Wahlpflichtfächer
Wahlpflichtfächer (Electives) zur Sprach- und Sozialkompetenz

2. Freie Wahlfächer, die von allen Studierenden der THI belegt werden können (Hochschulzertifikat)

Die Kursübersicht entnehmen Sie bitte dem pdf.

Informationen zu den Kurszielen und –inhalten entnehmen Sie bitte dem Modulhandbuch des Sprachenzentrums .

Das Sprachenzentrum der THI bietet für THI Studierende aller Studiengänge eine Reihe von Kursen als Zertifikatskurse an. Die Studierenden erhalten bei bestandener Prüfung für den abgelegten THI Kurs ein THI Hochschulzertifikat.
Die THI Zertifikatskurse finden THI Studierende im Modulhandbuch des Sprachenzentrums auf Moodle

Portugiesisch selbst lernen

Portugiesisch im Internet: Eine Zusammenstellung verschiedener Linke zu kostenlosen Angeboten

Hinweis zu Sprachzertifikaten:
Das einzige in Brasilien offiziell anerkannte Portugiesisch-Zertifikat ist das Certificação de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros, kurz CELPE-Bras.
Für europäisches Portugiesisch gibt es je nach Niveau verschiedene Zertifikate, die über das CAPLE (Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira) der Universität Lissabon und zahlreiche Partneruniversitäten absolviert werden können.

Terra: Nachrichtenportal und Live-Berichterstattung von Brasilien und der Welt, Sport, Spaß, Leben und Stil.
Folha de S.Paulo: Die Zeitung, die seit 1921 erscheint, gehört zur Mediengruppe „Grupo Folha“ - eine der medienstärksten Gruppen in Brasilien.
O Globo: Tageszeitung des führenden Anbieters für Print- und Unterhaltungsmedien in Brasilien, „Organizações Globo“ mit Sitz in Rio de Janeiro.
Veja: Eine der beliebtesten Zeitungen Brasiliens, die sich mit jeder Auflage mehr als eine Million Mal verkauft.
Rede Globo (TV): Gehört ebenfalls zum Konzern „Organizações Globo“ und ist maßgeblich an der Gestaltung des TV-Programms in Brasilien verantwortlich.
Rádio Nacional AM de Brasilia (Radio): Kultur- und Informationssender des Landes.
Som Sertanejo: Beliebter Radiosender, der sich auf lateinamerikanische Lieder konzentriert.
Luz de Luna: Wie Som Sertaneio ein beliebter Radiosender, der sich auch auf lateinamerikanische Songs fokussiert.

YouTube

portugalmaggie: Wer sich für das Portugiesisch des Mutterlandes Portugal interessierst, findet auf dem Channel der bilingualen Maggie verschiedene Playlists und Videos rund um die Sprache und Kultur.
Johannes Bosse: Für brasilianisches Portugiesisch gibt es für Anfänger verschiedene Lernvideos auf dem Channel von Johannes Bosse.

Português: Umfangreicher Grammatiktrainer mit Korrekturfunktion
Conjugio hilft dabei, Verbkonjugationen mit echten Sätzen zu üben, statt sich nur auf Grammatiktafeln zu stützen. So lässt sich besser nachvollziehen, welche Zeitform im gesprochenen Sprachgebrauch jeweils passend ist.

Neben den sprachenübergreifenden Online-Wörterbüchern wie Pons, Leo oder Linguee finden Sie hier weitere nützliche Links.

Dicionário Priberam: Online Wörterbuch mit Grammatik-Trainer.
Porto Editora: Die Wörterbuch-Apps für Apple, Android und Windows zum Download.
UOL - Michaelis: Multi-linguales online Wörterbuch, sowohl für europäisches und brasilianisches Portugiesisch. Wird als die vollständigste Wörterbuchzeile in Brasilien beworben.